Французкий народ, убежденный в том, что забвение и презрение естественных прав человека суть единственные причины всех бедствий, решил изложить в торжественной декларации священные и неотчуждаемые права, чтобы все граждане, имея возможность беспрерывно сравнивать действия правительства с целью всякого общественного установления, никогда не допускали притеснять и унижать себя тиранией, чтобы народ всегда имел перед своими глазами основы всоей свободы, своего счастья, магистрат - свои обязанности, законодатель - предмет своих полномочий.

В силу этого он провозглашает перед лицом Высшего существа следующую декларацию прав человека и гражданина:

Ст. 1. Целью общества является общее благополучие. Правительство установлено для обеспечения человеку пользования принадлежащими ему естественными и неотьемлемыми правами.

Ст. 2. Эти права суть равенство, свобода, безопасность, собственность.

Ст. 3. Все люди равны - согласно природе и перед законом.

Ст. 4. Закон есть свободное и торжественное выражение общей воли; оказывает ли он покровительство или карает, - он один и тот же для всех; он повелевает только то, что справедливо и полезно для общества, запрещает же лишь то, что тлетворно.

Ст. 5. Все граждане одинаково допускаются к отправлению общественных должностей. Свободные народы не знают в своих выборах иных мотивов для предпочтения, кроме добродетелей и талантов.

Ст. 6. Свобода есть принадлежащая человеку возможность делать все, что не вредит правам другого; принцыпом ее служит природа, правилом - правосудие, охраною - закон; ее нравственные границы определяются таким положением: " Не делай другому того, чего не хочешь по отношению к себе ".

Ст. 7. Не могут быть воспрещаемы ни право выражать свои мысли и мнение, будь то посредством печати или иначе, ни право мирных собраний, ни свободное отправление культов. Необходимость провозглашения этих прав вытекает из наличности деспотизма и свежего воспоминания о нем.

Ст. 8. Безопасность состоит в покровительстве, оказываемом обществом каждому из его членов для охраны его личности, его прав и его собственности.

Ст. 9. Закон должен защищать общественную и личную свободу от притеснения тех, кто управляет.

Ст. 10. Никто не должен быть обвинен, задержан или заключен под арест иначе, как в случаях, определенных законом, и по предписанным им формам. Каждый гражданин, вызванный или схваченный в силу закона, обязан немедленно повиноваться; он делается виновным, оказывая сопротивление.

Ст. 11. Произвольным и тираническим является всякий насильственный акт, произовдимый по отношению к человеку вне случаев и без соблюдения форм, определенных законом; тому, против кого захотели бы его употребить, предоставляется право сопротивляться.

Ст. 12. Те, которые испрашивают, отдают, исполняют или заставляют исполнять незаконные постановления, - виновны и подлежат наказанию.

Ст. 13. Так как каждвй человек предполагается невинным, пока его не признают виновным, то, в случае необходимости его ареста, всякая строгость, которая не нужна для обспечения (за судом) его личности, должна быть строго подавляема законом.

Ст. 14. Никто не может быть ни судим, ни наказываем иначе, как только будучи выслушанным или законно вызванным и лишь в силу закона, обнародованного ранее совершения преступления. Закон, который карал бы преступления, совершенные раньше, чем он существовал, был бы тиранией: применение обратного действия закона было бы преступлением.

Ст. 15. Закон не может определеить иных наказаний, кроме строго и очевидно необходимых; они должны быть соразмерны характеру преступления и полезны для общества.

Ст. 16. Право собственности - это принадлежащие всякому гражданину право пользоваться и располагать по своему усмотрению своим имуществом, своими доходами, плодами своего труда и своего промысла.

Ст. 17. Гражданам не может быть запрещен никакой род труда, хозяйства, торговли.

Ст. 18. Всякий человек может обязываться относительно своих услуг и досуга, но он не может ни продаваться, ни быть продаваем. Его личность не является отчуждаемой собственностью. Закон не признает состояния прислуги: может существовать только обязательство забот и признательности между человеком, который работает, и тем, кто его нанимает.

Ст. 19. Никто не может быть лишен малейшей части своей собственности помимо своего согласия, кроме случаев, когда этого требует законно установленная общественная необходимость и под условием справедливого и предварительного вознаграждения.

Ст. 20. Никакой налог не может быть устанавливаем иначе, как ради общей пользы. Все граждане имеют право принимать участие в установлении налогов, следить за их употреблением и требовать отчета.

Ст. 21. Общественная помощь есть священный долг. Общество обязано давать средства к существованию несчастных граждан, доставляя им работу или обеспечивая пропитание тех, кто не в состоянии работать.

Ст. 22. Образование - потребность всех. Общество всеми своими силами должно содействовать успехам общественного разума и сделать образование доступным всем гражданам.

Ст. 23. Общественная гарантия состоит во всеобщем содействии тому, чтобы каждаму обеспечить пользование и сохранение его прав; эта гарантия покоится в национальном суверинитете.

Ст. 24. Она не может существовать, если законом ясно не определены границы общественных должностей и если не обеспечена отвественность всех лоджностных лиц.

Ст. 25. Суверенитет пребывает в народе. Он - единый и нераздельный, неотьемлемый и неотчуждаемый.

Ст. 26. Никакая часть народа не может пользоваться властью всего народа; но каждая секция суверена, составившая собрание, должна иметь право с полной свободой выражать свою волю.

Ст. 27. Да будет немедленно умерщвлен свободными людьми всякий, кто узурпировал бы суверенитет.

Ст. 28. Народ всегда имеет право пересматривать, исправлять и менять свою конституцию. Ни одно поколение не может подчинять своим законам будущее поколения.

Ст. 29. Каждый гражданин имеет равное с другими право участвовать в составлении закона и назначении своих депутатов или своих агентов.

Ст. 30. Общественные должности, по существу, временны, они не могут быть рассматриваемы ни как отличия, ни как награды, но как обязаности.

Ст. 31. Преступления представителей народа и его агентов не должны быть безнаказанными. Никто не имеет права претендовать большую неприкосновенность, чем та, которой обладают все граждане.

Ст. 32. Ни в коем случае не может быть ни воспрещаемо, ни приостанавливаемо, ни ограничиваемо право предоствалять петиции носителям общественной власти.

Ст. 33. Сопротивление угнетению есть следствие других прав человека.

Ст. 34. Угнетение одного члена общества есть вместе с тем угнетение общественного тела; угнетение общественного тела есть вместе с тем угнетение всех его членов.

Ст. 35. Когда правительство нарушает права народа, восстание составляет для каждой части народа самое священной из прав и самую необходимую из обязаностей.

Ст. 1. Французкая республика едина и нераздельна.

Ст. 2. Французкий народ для осуществления своего суверенитета распределяется по первичным кантональным собраниям.

Ст. 3. ДЛя управления и отправления правосудия он разделяется на департаменты, дистрикты, муниципалитеты.

Ст. 4. Всякий мужчина, родившийся и проживающий во Франции, которому исполнился 21 год;

всякий иностранец, достигший 21 года и проживающий во Франции не менее года, если он при этом

живет своим трудом,

или приобретает собственность,

или женится на француженке,

или усыновляет ребенка,

или содержит старика,

наконец, всякий иностранец, которго Законодательный корпус признает имеющим заслуги перед человечеством, - допускается к пользованию правами французкого гражданина.

Ст. 5. Пользование правами гражданина теряется:

при переходе в подданство другой страны,

при получении должности или милостей, исходящих от ненародного правительства,

при осуждении с бесчестящим или телесным наказаниям, впредь до реабилитации.

Ст. 6. Пользование правами гражданина временно прекращается:

при нажодении под судом,

при заочном осуждении, пока это осуждение не будет снято.

Ст. 7. Суверенный народ есть всеобщее обьединение французких граждан.

Ст. 8. Он непосредственно назначает своих депутатов.

Ст. 9. Он поручает своим выборщикам выбор администраторов, общественных третейских судей, уголовных и судей кассационного суда.

Ст. 10. Он обсуждает законы.

Ст. 11. Первичные собрания составляются из граждан, проживших не менее 6 месяцев в каждом кантоне.

Ст. 12. Они составляются не менее чем из 200, и не более 600 призванных к вотированию граждан.

Ст. 15. Ни один гражданин не может принимать в них участия, находясь при оружии...

Ст. 21. Единственной основой представительства является численность населения.

Ст. 22. На сорок тысяч человек приходится один депутат.

Ст. 23. Каждая совокупность первичных собраний, насчитывающая от 39 000 до 41 000 душ народонаселения, назначает непосредственно одного депутата.

Ст. 24. Выборы производятся абсолютным большинством голосов.

Ст. 37. Законодательный корпус - единый, нераздельный и непрерывный.

Ст. 38. Порядок заседания избирательных собраний и способы выборов те же, что и в собраниях первичных.

Ст. 39. Законодательный корпус - единый, нераздельный и непрерывный.

Ст. 40. Сессия его продолжается год.

Ст. 41. Он собирается 1 июля.

Ст. 42. Национальное собрание не может считаться состоявшимся, если соберет меньше чем половина плюс один всего числа депутатов.

(Далее идет речь об образовании исполнительного совета, об административных органах управления, об общественных налогах, об отчетности.)

Ст. 45. Заседания Национального собрания публичны.

Ст. 46. Протоколы его заседания печатаются.

Ст. 47. Оно может приступать к обсуждениям только в составе по меньшей мере 200 человек. ...

Ст. 107. Вооруженные силы республики - весь народ в целом.

Ст. 108. Республика содержит на свой счет даже в мирное время вооруженные армию и флот.

Ст. 109. Все французы - солдаты; все обучаются искуству владеть оружием.

Ст. 110. Гдавнокомандующего не существует.

Ст. 111. Различие чинов, их отличительных знаков и субординация имеют место только в отношении службы и лишь во время исполнения таковой.

Ст. 112. Общественная вооруженная сила, необходимая для поддержания порядка и спокойствия внутри страны, действует только по письменным предписаниям установленных властей.

Ст. 113. Общественная вооруженная сила, употребляемая против внешнего врага, действует по приказанию Исполнительного совета.

Ст. 114. Никакая воинская часть не может устраивать собраний.

Ст. 118. Французкий народ - друг и естественный союзник свободных народов.

Ст. 119. Он не вмешивается в управление других наций. Он не потерпит, чтобы другие нации вмешивались в его управление.

Ст. 120. Он дает убежище иностранцам, изгнанным из своего отечества за дело свободы. Он отказывает в этом тиранам.

Ст. 122. Он никогда не заключит мира с врагом, занимающим его территорию.

Ст. 122. Конституция гарантирует всем французам равенство, свободу, безопасность, государственный долг, свободное отправление культов, общее образование, общественные вспомоществования, неограниченную свободу печати, право петиций, право обьединяться в народные общества, пользование всеми правами человека.

Французкая республика чтит верность и мужетсво, старость, сыновнее благоговение, несчастье. Она передает конституцию под защиту всех добродетелей.

Ст. 124. Декларация прав и конституционный акт гравируются на скрижалях, выставляемых в стенах Законодательного корпуса и в общественных местах.