Документ мовою оригіналу

Третій Універсал Української Центральної Ради

      Народе Український і всі народи України!

    Тяжка і трудна година впала на землю Республіки Російської. На півночі в столицях іде межиусобна і крівава боротьба. Центрального Правительства нема і по державі шириться безвластя, безлад і руїна.

    Наш край так само в небезпеці. Без власти дужої, єдиної, народньої Вкраїна теж може впасти в безодню усобиці, різні, занепаду.

    Народе Український! Ти, разом з братніми народами України, поставив нас берегти права, здобуті боротьбою, творити лад і будувати все життя на нашій землі, і ми, Українська Центральна Рада, твоєю волею, в ім'я рятування всеї Росії, оповіщаємо:

      Однині Україна стає Українською Народньою Республікою.

    Не одділяючись від Республіки Російської і зберігаючи єдність її, ми твердо станемо на нашій станемо на нашій землі, щоб уся Республіка Російська стала федерацією рівних і вільних народів.

    До Установчих Зборів України вся власть творити лад на землях наших, давати закони і правити належить нам, Українській Центральній Раді, і нашому правительству - Генеральному Секретаріятові України.

    Маючи силу і власть на рідній землі, ми тою силою і властю станемо на сторожі прав і революції не тільки нашої землі, але і всеї Росії.

      Отож оповідаємо:

    До території Народньої Української Республіки належать землі, заселені у більшости Українцями: Київщина, Поділля, Волинь, Чернігівщина, Полтавщина, Харківщина, Катеринославщина, Херсонщина, Таврія (без Криму). Остаточне визначення границь Української Народньої Республіки, як щодо прилучення частин Курщини, Холмщини, Вороніжчини, так і сумежних губерній і областей, де більшість населення українська, має бути встановлено по згоді організованої волі народів.

      Всіх же громадян сих земель оповіщаємо:

    Однині на території Української Народньої Республіки існуюче право власности на землі поміщицькі та инші землі, нетрудових хазяйств сільськогосподарського значіння, а також на удільні, монастирські, кабінетські та церковні землі - касується.

    Признаючи, що землі ті єсть власність всього трудового народу і мають перейти до нього без викупу, Українська Центральна Рада доручає Генеральному Секретареві по Земельних Справах негайно виробити закон про те, як порядкувати земельним комітетам, обраним народом, тими землями до Українських Установчих Зборів.

    Праця робітників в Українській Народній Республіці має бути негайно упорядкована. А зараз оповіщаємо:
на території Народньої Республіки України з сього дня встановлюється по всіх підприємствах вісім годин праці.

    Тяжкий і грізний час, який перебуває вся Росія, а з нею і наша Україна, вимагає доброго упорядкування виробництва, рівномірного розпреділення продуктів споживання і кращої організації праці, ічерез те приписуємо Генеральному Секретарству Праці від сього дня разом з представництвом від робітництва встановити державну контролю над продукцією України, пильнуюючи інтересів як України, так і цілої Росії.

    Четвертий рік на фронтах ллється кров і гинуть марно сили всіх народів світу. Волею і іменем Української Республіки ми, Українська Центральна Рада, станемо твердо на тому, щоб мир було встановлено якнайшвидше. Для того ми вживаємо рішучих заходів, щоб через Центральне Правительство примусити і спільників, і ворогів негайно розпочати мирні переговори.

    Так само будемо дбати, щоб на мирному конгресі права народу українського в Росії і поза Росією не було в замиренню порушено. Але до миру кожен громадянин Республіки України, разом з громадянами усіх народів Російської Республіки, повинен стояти твердо на своїх позиціях, як на фронті, так і в тилу.

    Останніми часами ясні здобутки революції було затемнено відновленою карою на смерть. Оповіщаємо:

    Однині на землі Республіки Української смертна кара касується.

    Всім ув'язненим і затриманим за політичні виступи, зроблені до сього дня, як уже засудженим, так і незасудженим, а також і тим, хто ще до відповідальности не потягнений, дається повна амністія. Про се негайно буде виданий закон. Суд на україні повинен бути справедливий, відповідний духові народу. З тою метою приписуємо Генеральному Секретарству Судових Справ зробити всі заходи упорядкувати судівництво і привести його до згоди з правними поняттями народу.

      Генеральному Секретарству Внутрішніх справ приписуємо:

    Вжити всіх заходів до закріплення і поширення прав місцевого самоврядування, що являються органами вищої адміністративної влади на місцях, і до встановлення найтіснішого зв'язку і співробітництва його з органами революційної демократії, що має бути найкращою основою вільного демократичного життя.

    Так само в Українській Народній Республіці має бути забезпечено всі свободи, здобуті всеросійською рреволюцією: свободу слова, друку, віри, зібрань, союзів страйків недоторканости особи і мешканця, право і можливість уживання місцевих мов в зносинах з усіма установами.

    Український народ, що сам довгі літа боровся за свою національну волю і нині її здобувши, буде твердо охороняти волю національного розвитку народностей, на Україні сущих, тому оповіщаємо: що народам великоруському, єврейському, польському та иншим на Україні признаємо національно-персональну автономію для забезпечення їм права і свободи самоврядування в справах їх національного життя, та доручаємо нашому Генеральному Секретарству Національних Справ дати нам в найближчому часі законопроєкт про національно-персональну автономію.

    Справа продовольча є корінь державної сили в сей тяжкий і відповідальний час. Українська Народня Республіка повинна напружити всі свої сили і рятувати як себе, так і фронт і ті частини Російської Республіки, які потребуюють нашої допомоги.

    Громадяне! Іменем Народньої Української Республіки в Федеративній Росії ми, Українська Центральна Рада, кличемо всіх до рішучої боротьби з усяким безладдям і руїнництвом та до дружнього великого будівництва нових державних форм, які дадуть великій і знеможній Республіці Росії здоров'я, силу і нову будучність. Вироблення тих форм має бути проведено на Українських і Всеросійських Установчих Зборах.

        Днем виборів до Українських Установчих Зборів призначено 27 грудня (декабря) 1917 року, а днем скликання їх - 9 січня (января) 1918 року.

    Про порядок скликання Українських Установчих Зборів негайно видано буде закон.

                                                                                                                                    У Київі. 7 листопада року 1917.
                                                                                                                                    Українська Центральна Рада

Зозуля Я. Велика українська революція. С. 70-73